Aos poucos regresso à minha normalidade, agora tranquila.
Cumpri hoje um programa que há muito não vinha conseguindo concretizar, por circunstâncias várias.
Consegui regressar a uma esplanada da Foz, em frente ao mar, acompanhado por um sumo de laranja natural, um café, agora sem cigarros e sem 10 quilos e acompanhado por um livro que estou a reler, com enorme prazer, desta vez no original.
Falo de "The picture of Dorian Gray", by Oscar Wilde, edições da Oxford World's Classics.
Digam o que disserem, aleguem pedantismo mas, na minha opinião, qualquer tradução, por mais asséptica que tente ser, inquina sempre, ainda que parcialmente, o original.
Aproveitei a prenda de uma mão amiga e regressei ao passado, na mesma esplanada, com o mesmo sol, com o mesmo mar, com o mesmo sumo de laranja e café e o sempre fiel Oscar Wilde que muito aprecio...
Foi uma tarde bem passada e representa o início de um saudável percurso de pacificação com o passado.
![](http://<p><a href="http://www.magmypic.com"><img border="0" src="http://b1.magmypic.com/usermags/0/d2/46d30e31bc3552246cae18a6a5209_3201.jpg"></a><br>Create <a href="http://www.magmypic.com">Fake Magazine Covers</a> with your own picture at <a href="http://www.magmypic.com">MagMyPic.com</a></p>)
4 comentários:
Fico feliz pelo professor estar em paz com o passado. Sinto de qualquer forma que ainda tem um longo caminho pela frente ... há paz nas suas palavras mas infelizmente também há tristeza. Posso estar enganada mas acho que já o conheço um pouco e o que escreve também é a sua alma.
O que mais quero é que o professor seja feliz, acredite! Um beijo muito docinho pois conto consigo na festa de aniversário da Festival.
Há alguma paz...há muita tristeza.Mas de forma assumida, sem disfarces. Apenas o tempo e só o tempo, infelizmente, poderá alterar a situação.
Claro que estarei na Festa de Aniversário da Rádio Festival, Cristina. Já me comprometi e não costumo faltar às minhas promessas. Até a de deixar de fumar cumpri, ainda que tardiamente...
o tempo que tanto nos atraiçoa...passa rápido quando não queremos e demora a fazer o seu papel quando apenas dele dependemos...
eu tenho concerteza um lugar no céu quando morrer...
Desculpe Patrícia, mas não consigo acreditar nesse seu "Céu"...Mais depressa consigo acreditar no Inferno que a Terra é!
Enviar um comentário