terça-feira, 19 de fevereiro de 2008

ASSIM SE FALA PORTUGUÊS...


Hoje no decurso de uma consulta e perante o tipo diferente de "linguajar" da paciente, lembrei-me de aqui apresentar algumas formas "originais" que certos pacientes já utilizaram comigo,em contexto de consulta, fazendo um teste à minha capacidade de contenção.
Um aviso...
Esta não é uma forma de gozar com os meus pacientes.
É apenas uma forma risonha de ilustrar uma das características invulgares do povo português...a capacidade de estropiar as palavras...
Espero que este "post" constitua para todos vós um agradável momento, porque a intenção é precisamente essa.
Fazer-vos esquecer, por momentos os problemas e as agruras diárias.

Tenho muitos doentes que se queixam, dizendo que sofrem de alérgias...até aos bichos do pó e aos fenes!

Já houve quem dissesse que tinha um familiar que tinha tido um cancarú nas partes!

Mas quem se refere às partes, também diz "as vergonhas", as "partes vergonhosas".

Uma vez disseram-me textualmente...
"Oh Dr. tenho um problema aqui no pau que quando fica teso a cabeça fica toda preta!"

Mas também há quem tenha feito uma "introsse" no braço...E quem sofra muito das "introses"! Normalmente é por falta de "cálcico" ou até por ter "os ossinhos todos desclassificados!"

Ou mesmo quem sofra de "inquisema"...

"Ai senhor Dr...tou tão aflitinha da minha tripa, que ma cago toda..."

"Bota-se-me uma ardência nas bordas(também chamadas beiças ou pregas) que tou que nem posso. Arrepenho-me( ou arrepelo-me) toda!"

"Tou à rasca dos purmões. Fico com a garganta cheia de gosma, que nem consigo iscupir!"

"Eu não consigo...Dá-me gómitos...Esgomito-me toda!"

"Pegou-se-me um ardiume nas vias!"

"Ai eu sofro muito das amurrodias(também chamadas imurroidas ou imurrodias)..."

" Eu devo estar com a isgana, Dr.! Sinto um farfalho que até ouço os gatinhos..."

"Eu não posso comer verduras...Dá uma caganeira que nem me bedo, com sua licença!"

"Caí assim pra tás, faz de conta, e, com sua licença, fudi as nalgas todas...Fiquei toda pisadinha! Até a boca do corpo(também chamada a perseguida ou a coisa) me doia!"

"Sou muito achegado a febres!"

"Oh Dr. mande-me fazer uma iscopia!"

"Eu já fiz um traque à cabeça e não acusou nada!"

"Ja fui operada ao apence e agora vou ser a bisicula!"

"Tenho uma ursa na boca do estomago!"

"Tou à rasquinha do meu castrol! Até me dá ouras! E os triclinos também devem estar altos!"

"Posso m'assentar? Então com sua licença!"

"Sou um fumador invertebrado!"

""Sofro de muita soltura d'intestino..."

"Oh Dr. eu queria fazer um Papa Colorau!"

"Venho cá porque doi-me muito um tastícalo!"

"Ai ele era muito bom médico, num desfazendo!Olhe que até sabia medir as tensões sem aparelho! Levantava-me o braço e dizia...Tás com 12-8!"

"Ai era tão mau médico...nem me media as tensões!"

"Tenho os diabéticos muito altos, tenho colesterol, doi-me as cruzes e os artelhos!"

"Tenho um problema no imbigo!"

"Ai senhor Dr. Hoje não me sinto bem. Eu sou hiperintensa!"

"Tenho muita febre e doi-me as imidlas!"

"Onde é que eu posso fazer o exame à proste?"

54 comentários:

macaw disse...

Esteve bem sim senhora! Gostei! espere aí que até vou dar mais uma gargalhada! HAHAHAHAHAHAHA
:DDDD soube mesmo bem!

Só uma pequena correcção... "imurroidas" é mesmo "hemorróidas" :)

bjinhos ;)

Pé Nu disse...

Cóhorror,tou pra lá de chocada lol
Coitadas das pessoas serem "gozadas" pelo próprio Sr.Dr... No meu caso quem dá calinadas de morrer é o troll do meu médico da caixa.

parvinha disse...

Está giro, não perde a paciência ás vezes?(risos)

Há que ter lado!

Beijinho

macaw disse...

desculpe lá, pensava que queria dizer que a palavra entre parêntesis era a correcta! :)

♥Coragem disse...

(gargalhada)

Curiosamente também eu sou uma fumadora invertebrada,que de vez em quando fico à rasca dos purmões, com a garganta cheia de gosma, que nem consigo iscupir ahahahahha

Parabéns pelo post, juro que ri a bom rir
Bj

macaw disse...

Oh sôr, sôr benha ler o que escrebi hoje! tâmos em sintoneia houje! alembrei-me das calinadas, mas em inglés! á que houje recebei um mailê engraçadô!

bjinhos ;)

cj disse...

Olá

Não esta mau, ou se calhar esta excelente. Ou o meu humor esta um pouco em baixo.

Passei por aqui (se calhar estou em off topic),para dizer que estou a começar a gostar de ver seu programa no TVPorto. Gosto da maneira como são abordados os temas, descontraidamente, brincado um pouco com assuntos que numa sociedade como a nossa são tabus. Continue assim, está num bom caminho. Portugal precisa de sair da manta hipócrita.

Cumprimentos

Manuel Damas disse...

Minha querida "mac"!!!!
Aqui o médico sou eu, tá fofa?!
:))))))))))))))))))))))))))))
A expressão científica é mesmo "hemorroide" e não "hemorroida"! A maneira de escrever foi apenas para tentar traduzir á letra o que a paciente disse!
:D

Manuel Damas disse...

Só que, "pé nu" o seu médico da caixa não é, de certeza, delicioso como eu!!!!!
Tou a brincar...quase!
:)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

Manuel Damas disse...

Oh "parv"...nesse momento desligo um cadinho...mas isso não era para contar!
:)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

macaw disse...

eu já pedi desculpa! só depois percebi que em nenhum caso tinha dado a expressão ou palavra correcta!
:)

eu sou prof, por isso estou sempre atenta a estas coisas!

Manuel Damas disse...

"mac"...Passareca inconsequente!!!!!
:))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
Beijito!

Manuel Damas disse...

A intenção era só essa e apenas essa! Que este se tornasse um bom momento ao fim de um dia de trabalho!

Manuel Damas disse...

Já lá vou, "pintarroxa"!
:))))))))))))

Manuel Damas disse...

Obrigado "cj", pelos elogios epela força!
Quanto a estar "off topic" ste é um blog livre! Aqui não há imposições!!!
Cada um diz o que lhe apetece e quando lhe apetece!
:))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
Volte sempre!
Será bem recebido...pelo menos, com carinho!

Manuel Damas disse...

Eu também sou prof, "mac" e obcecado com todo o tipo de erros!
Além de que eu não sou uma catatua!
Aiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii....
Oh "mac" esse livro no meio dos cor...perdão, no meio da minha testa, doeu!!!!
:))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
beijito!

Outonodesconhecido disse...

Muitas história sos médicos têm para contar, seio-o bem já tive um como companheiro...
obrigada pela visita.
O Jasmim reabriu hoje!andei pelo outronodesconhecido

Patrícia disse...

olhe com a sua licença mas eu já estou que nem posso, quase me mijei de tanto rir...

macaw disse...

olha que coincidência!!!! eu também não sou catatua! sou ARARA!!!! :))))

tenho de ir embora, porque isto de estar aqui sentada o tempo todo faz mal às imurroidas!

bjiiiinhos ;)

Waldorf disse...

Nelito, eu vim cá dizer que não tenho NADA a dizer!!!!

Manuel Damas disse...

A intenção era essa mesma, Patrícia, meu anjo!!!
:)))))))))))))))))))

Manuel Damas disse...

Gostei muito de a ler, outono desconhecido.
Volte sempre.

Manuel Damas disse...

Beijitos arara!
:)))))))))))))))

Manuel Damas disse...

Vocês têm andado muito distantes...docas!

Statler disse...

Estou com o humor em baixo, com falta de tesão para achar graça às graças que os outros acham graça!!

Damas, deixo-te um beijo.

Statler disse...

Waldorf, meu velho, meu amigo...
Ando estranho!!!

Manuel Damas disse...

Alguma coisa que eu possa ajudar, Statler?

Waldorf disse...

Umas caixinhas de Viagra, nelito!!!

Waldorf disse...

Nelito, a distância é sempre relativa!!!! Distantes no dedo, mas próximos dos olhos!!!!
Quando venho cá, ponho sempre os ósculos, perdão os óculos!!!

Manuel Damas disse...

Pois...mas as ausências sentem-se!

Waldorf disse...

Saudades?!

Sunshine disse...

Ri-me imenso..até porque appanho também muitas gafes, a maioria noutra àrea e por vezes nem sei se rir, se chorar ou se me "vai dar uma coisinha ruim" a última foi 2*2 = 6.
Por razzões de ordem médica e não só tive uma manã muito atarefada, mas em posts anteriores já lhe desejei parabéns e tem um "mimminho" cheio do seu afecto no meu blog. Evidentemente, também cheio de gratidão e afecto da minha parte.

Ruy disse...

Precisava de fazer um izame ao meu castrol que esta muito alto, quando posso passar ai Sr. Doutor??

Manuel Damas disse...

Sempre! Dos Afectos!

Manuel Damas disse...

Um grande beijinho CC

Manuel Damas disse...

ERa melhor mudar para a BP, Ruy...
:)))))))))))))))))))

** Jo@ninh@ ** disse...

5*****... lol... muito bom mesmo!!
Gostei particularmente do médico que media as "inteções" sem o aparelho. Esse é que é dos bons! Há que poupar o material...LOL
Bjinho!!

Ricardo disse...

Ai o Hipócrates... ai o Hipócrates!!!

hehehehe

diabitah disse...

Este???...puft...depois do dia que tive hoje...melhor era impossivel...e viva a boa disposição!

Obrigado por este momento...

Ai Dr..."até me doiem as cruzes" de rir!

(",)

Bjos

FM disse...

Simplesmente, BRILHANTE... já não me ria assim há muito, muito tempo...
Parabéns!

Manuel Damas disse...

:))))))))))))))))))))
Beijinho bom, Joaninha!

Manuel Damas disse...

Não revelei nomes, Ricardo. Com a agravante que quer Ètica Médica, quer Deontologia Médica são as duas mais elevadas classificações que tenho no meu currículo...19 a cada uma!
:D

Manuel Damas disse...

Um beijinho bom Diabitah...

Manuel Damas disse...

Obrigado Francisco.Um grande abraço

Ricardo disse...

Eu também não disse que o Hipócrates era o Grego...

heheheheh

diabitah disse...

Com este beijo...amanha é a minha vez de usar o rosa...

(",)

Beijinhos...

Manuel Damas disse...

Era o Sócrates...
:)))))))))))))

Manuel Damas disse...

Então aí vai outro.
:))))))))))))))

diabitah disse...

hhuumm...e agora? um rosa choque?

:p

lumiere disse...

faltou a da perseguida! lolol :)))))))))))))))))))))

Manuel Damas disse...

Verde fluorescente!
:))))))))))))))))))))))

Manuel Damas disse...

Ainda faltam muitas. Ficam para uma segunda dose.

AllenGirll disse...

LOLOL

Médico sofre...com tanta expressão "original"!!

Fartei-me de rir!
O Professor é um indivíduo com forte sentido de humor! (Outra coisa não pensaria eu de um aquariano...)

Muitas dessas palavras podiam ser adicionarizadas no "nosso" Dicionário100palavras...

Quando puder, dê uma olhadela: http://dicionario100palavras.blogspot.com/

Bjinhos e continue assim, com bons momentos para mostrar a todos nós!***

Manuel Damas disse...

Há muita situação e muito momento que tem que ser obrigatoriamente levado com sentido de humor, allen, senão...
Um beijinho grande e obrigado pela sugestão.
Lá irei.