ASSIM SE FALA PORTUGUÊS...

Hoje no decurso de uma consulta e perante o tipo diferente de "linguajar" da paciente, lembrei-me de aqui apresentar algumas formas "originais" que certos pacientes já utilizaram comigo,em contexto de consulta, fazendo um teste à minha capacidade de contenção.
Um aviso...
Esta não é uma forma de gozar com os meus pacientes.
É apenas uma forma risonha de ilustrar uma das características invulgares do povo português...a capacidade de estropiar as palavras...
Espero que este "post" constitua para todos vós um agradável momento, porque a intenção é precisamente essa.
Fazer-vos esquecer, por momentos os problemas e as agruras diárias.

Tenho muitos doentes que se queixam, dizendo que sofrem de alérgias...até aos bichos do pó e aos fenes!

Já houve quem dissesse que tinha um familiar que tinha tido um cancarú nas partes!

Mas quem se refere às partes, também diz "as vergonhas", as "partes vergonhosas".

Uma vez disseram-me textualmente...
"Oh Dr. tenho um problema aqui no pau que quando fica teso a cabeça fica toda preta!"

Mas também há quem tenha feito uma "introsse" no braço...E quem sofra muito das "introses"! Normalmente é por falta de "cálcico" ou até por ter "os ossinhos todos desclassificados!"

Ou mesmo quem sofra de "inquisema"...

"Ai senhor Dr...tou tão aflitinha da minha tripa, que ma cago toda..."

"Bota-se-me uma ardência nas bordas(também chamadas beiças ou pregas) que tou que nem posso. Arrepenho-me( ou arrepelo-me) toda!"

"Tou à rasca dos purmões. Fico com a garganta cheia de gosma, que nem consigo iscupir!"

"Eu não consigo...Dá-me gómitos...Esgomito-me toda!"

"Pegou-se-me um ardiume nas vias!"

"Ai eu sofro muito das amurrodias(também chamadas imurroidas ou imurrodias)..."

" Eu devo estar com a isgana, Dr.! Sinto um farfalho que até ouço os gatinhos..."

"Eu não posso comer verduras...Dá uma caganeira que nem me bedo, com sua licença!"

"Caí assim pra tás, faz de conta, e, com sua licença, fudi as nalgas todas...Fiquei toda pisadinha! Até a boca do corpo(também chamada a perseguida ou a coisa) me doia!"

"Sou muito achegado a febres!"

"Oh Dr. mande-me fazer uma iscopia!"

"Eu já fiz um traque à cabeça e não acusou nada!"

"Ja fui operada ao apence e agora vou ser a bisicula!"

"Tenho uma ursa na boca do estomago!"

"Tou à rasquinha do meu castrol! Até me dá ouras! E os triclinos também devem estar altos!"

"Posso m'assentar? Então com sua licença!"

"Sou um fumador invertebrado!"

""Sofro de muita soltura d'intestino..."

"Oh Dr. eu queria fazer um Papa Colorau!"

"Venho cá porque doi-me muito um tastícalo!"

"Ai ele era muito bom médico, num desfazendo!Olhe que até sabia medir as tensões sem aparelho! Levantava-me o braço e dizia...Tás com 12-8!"

"Ai era tão mau médico...nem me media as tensões!"

"Tenho os diabéticos muito altos, tenho colesterol, doi-me as cruzes e os artelhos!"

"Tenho um problema no imbigo!"

"Ai senhor Dr. Hoje não me sinto bem. Eu sou hiperintensa!"

"Tenho muita febre e doi-me as imidlas!"

"Onde é que eu posso fazer o exame à proste?"