segunda-feira, 24 de setembro de 2007

SOCRATES NO SEU MELHOR


Afinal os erros de inglês de José Sócrates tiveram um eco ainda mais pesado do que o previsto.
No "site" oficial da Casa Branca, surgiu "online", como é hábito, a visita de Sócrates com a transcrição do discurso...
Para que ninguém pensasse que seriam erros de transcrição, os responsáveis do "site" a seguir a cada uma das "calinadas" de José Sócrates colocou "sic", para que não houvesse lugar a dúvidas!
Acontece a quem não sabe inglês...

14 comentários:

FM disse...

Não saber Inglês é mesmo "vital" para a condição de Primeiro Ministro?

Estou certo que não... E olhe que os "sic" são muito mais "evidentes" (em termos de governação) em alguém que conduz a terra do tio Sam (não confundir com SAM)...

Perdoe mas, por esta via de pensamente, se o Zé fizer xi-xi mais para a direita poderá afundar o "urinol"...

FM disse...

(a forma como está colocado o genério do SAM no "rústico" não dignifica o "mesmo" nem o "próprio" por isso sugiro que faça um Post como está no meu bloguesito)

Manuel Damas disse...

Quanto ao Socretino, nem sequer comento!
Quanto ao genérico...eu gostaria de o colocar mais pequeno mas não consigo.
Por outro lado, gostaria de o manter visível e se o puser no centro vai baixando até desaparecer...

FM disse...

Escreva menos,... Já ninguém o lê e não... (risos)

(cá para nós anda tudo pelo Essências)

Tem um GOOD LUCK especial no bloguesito. Espero que aprecie.

Manuel Damas disse...

Está redondamente enganado. Cada vez mais sou um referencial afectivo para muitos, magros ou gordos!
:P

Pedro Ferreira disse...

Oh professor, desculpe lá o nosso primeiro! O homem é engenheiro!
E não se esqueça que a cadeira de inglês que ele fez foi o "tecnico"!

Manuel Damas disse...

Pois, o problema se calhar foi esse mesmo!
Ele chegou a ir a Exame a Teoria da Corrupção I ???
Que maçada...
Mil desculpas pelo engano.
Teoria da Construcção I...

FM disse...

Acompanhou Professor?

Mize disse...

Não saber Inglês, inda estou como diz o outro...o problema é que nem do Português ele cuida. É que o sr. Sousa parece ter problemas com concordâncias, prefere os «imperativos».

Manuel Damas disse...

Acompanhei o quê ou quem, Francisco???

Manuel Damas disse...

É, Maria José...o tal de Sousa tem costela de imperatriz...perdão...imperador!

Manuel Damas disse...

O Socrates vai discursar na Assembleia Geral da ONU! Recordando a grandiosidade da Assembleia Geal da ONU, onde estive há pouco tempo, até fico com arrepios ao imaginar a fluência discursiva da personagem...

FM disse...

Antes Sócrates do que um Ditador qualquer que vi numa universidade qualquer a caminho de uma ONU que, neste caso, parece...

Manuel Damas disse...

Falamos de que ditador???? Do Hugo Chávez? Ou do Robert Mugabe?