O Zé esteve nos EUA e foi recebido pelo chefe máximo.
Muito bem...
Agora foi um "afundanço" geral em termos de Inglês...
Fez-me recordar aquela coisa do exame, na Independente...precisamente a Inglês!
Dizer "sympathetic invitation"???
"Sympathetic"???
Ninguém explicou ao Zé que esta fórmula significa simpatia no sentido de condolências ou, quando muito, a ponte para o nervo simpático???!!!
Claro que em termos teóricos tudo se pode usar...mas a linguagem não se constroi com colagens...
Não quereria dizer qualquer coisa do género "kind"???
Mas continuou no "afundanço"...
"Problems in midwest"???
"Midwest"?????
Quereria dizer, quiçá, "Middle east", uma vez que pretendia referir-se ao Médio Oriente...
Poder-se-à argumentar que "com quem é, basta" e refiro-me ao americano, obviamente!
Mas, oh Zé...se não tivesse sido aquela farsa do Inglês feito à pressão, talvez isto não tivesse acontecido!
A Lurdes bem quer enfiar o inglês à pressão...Mas que tal umas aulitas privadas, daquelas para assistir mesmo?!
![](http://<p><a href="http://www.magmypic.com"><img border="0" src="http://b1.magmypic.com/usermags/0/d2/46d30e31bc3552246cae18a6a5209_3201.jpg"></a><br>Create <a href="http://www.magmypic.com">Fake Magazine Covers</a> with your own picture at <a href="http://www.magmypic.com">MagMyPic.com</a></p>)
10 comentários:
Professor,o homem nem o português,quanto mais o inglês,alias,quanto mais o que quer que seja,este senhor é um afundanço total em tudo.
Tenho que concordar consigo, Joana!
Alguém viu o debate da "suposta oposição" na SIC Notícias?!
Mal mesmo, vai a oposição...
Ao menos o Primeiro... vai correndo, a opsição vai "marcando passo"...
...e não é uma questão de Idioma, é mesmo de falta de ideias.
Em relação ao Primeiro... já não há comentários... Enfim o homem tem (dizem) jeito é para outras coisas... que não a politica.
Inglês é o que se sabe...
Português enfim...
Economia vai de mal a pior...
Os 150 mil postos de trabalho, passaram a 150 mil novos desempregados...
A despesa do estado aumentou...
Os impostos tambem...
E os pobres estão em vias de extinção... (estão a morrer à fome)
Quanto à oposição... Enfim...
O minorca é um deserto de ideias...
O de Gaia pelo menos tem obra para mostrar!
De dois males o menor!
Menezes ao poder!
É que fiquei preocupado com o Mendes... Só tem feito asneira e ontem disse vezes de mais a palavra "continuar" e isso é tudo o que não queremos.
Meu caro Francisco...Não vale tentar virar o ponteiro para outro sector! Também aqui falaremos de oposição, se necessário fôr. Neste momento estávamos a falar do Zé...e o conjunto de alarvidades que foi dizer para os States...
:P
Oh Pedro,mas a oposição está de rastos, também por falta de qualidade dos intervenientes...O mendes é mau...O menezes é mau...E o Zé vai-se safando!
...e Governando, menos mal do que outros. (não resisti)
Condordo em absoluto consigo! Mas é o que temos!
É verdade que nenhum me enche as medidas, Mazs é o velho "fado" portugues: Entre maus, escolher o mal menor!
É que os bons estão ocupados com outras coisas (ganhar dinheiro) e há muito mandaram a politica às "favas"!
Não é verdade que não exista em Portugal "cranios" melhores do que o Zé e o Mendes.
Oh Francisco, nunca foi a Mértola?
:)))
Há muito boas cabeças em Portugal mas nunca disponíveis e, talvez, com razão!
A política transformou-se num bordel de 3ª e a grande maioria não se pretende misturar com os intervenientes do hoje!
Enviar um comentário